Livret d’accueil – Appel à traductions

MAJ au 18/01/2018 Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs notamment en arabe, farsi, albanais…

L’Assemblée Générale de Lutte contre toutes les expulsions souhaite depuis longtemps publier un guide pour faciliter la vie des personnes migrantes à Caen. C’est chose faite…

Vous pouvez trouvez ici la version française en pdf.

Livret d’Accueil AG – pdf 27/02/2018

Version Anglaise

Livretd’AccueilAG_English – pdf 16/03/2018

Nous sommes conscients que ce livret sera amené à être mis à jour régulièrement et avons besoin dès maintenant de toute l’aide possible pour le traduire et l’améliorer.

Pour cela, nous mettons en place un traitement de texte collaboratif où chacun.e peut contribuer aux évolutions et traductions possibles.

https://pad.riseup.net/p/Livret_d’Accueil_AG

Nous mettons aussi à disposition le fichier de mise en page fait sous scribus (un logiciel libre disponible sur toutes les plateformes)  afin de faciliter le travail de tout le monde.

Livret Accueil AG – Scribus – fr Version au 27/02/2018

Livret Accueil AG- Scribus – EN Version au 16/03/2018

Vous pouvez bien sur diffuser largement et nous contacter par le biais du pad riseup ou par mail pour toutes remarques.

Ce guide n’est pas parfait mais il est, selon nous, un outil clé pour l’autonomisation et l’émancipation des personnes migrantes.

 

LIBERTE D’INSTALLATION ET DE CIRCULATION !

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s